Anda tahu perasaan itu? Ketika Anda akhirnya membuka kotak flagship terbaru yang Anda impikan—dalam kasus ini, iPhone 17 Pro berwarna Cosmic Orange yang sangat menggoda—dan segalanya terasa sempurna. Desainnya ramping, layarnya mulus, dan bingkai aluminiumnya yang baru terasa begitu ringan di tangan.
Namun, kegembiraan itu tak berlangsung lama.
Setelah hanya dua hari penggunaan hati-hati (tanpa case, karena terlalu sayang untuk menutupi warna barunya!), saya melihatnya: goresan tipis, hampir tak terlihat, di sudut bingkai dekat port USB-C. Keesokan harinya, muncul lagi di sekitar tombol volume.
Saya segera menghubungi teman teknisi Apple saya. Jawabannya singkat, “Selamat datang di Scratchgate iPhone 17 Pro.”
Skandal ini bukan isapan jempol. Forum-forum pengguna, mulai dari Reddit hingga X, dibanjiri keluhan serupa: model iPhone 17 Pro dan Pro Max (terutama yang berwarna gelap) menunjukkan kerentanan luar biasa terhadap goresan dan lecet (scratches/scuffs) pada bingkai aluminium, bahkan dari sentuhan minor.
Mengapa Apple, yang dikenal obsesif terhadap kualitas material, membuat keputusan desain yang cacat ini? Mari kita selidiki kelemahan desain iPhone 17 Pro ini, cari tahu penyebab dugaan, dan yang terpenting, bagaimana cara menyelamatkan ponsel mahal Anda.
Anatomi Sebuah Kesalahan Desain: Bingkai Aluminium yang Terlalu Sensitif
Setelah setahun dengan iPhone 16 Pro yang menggunakan bingkai Titanium (yang terkenal kokoh), langkah Apple kembali ke aluminium untuk iPhone 17 Pro memicu pertanyaan besar di kalangan teknisi.
Kelemahan Warna Gelap: Pigmen yang Mudah Mengelupas
Keluhan tentang Scratchgate iPhone 17 Pro hampir secara eksklusif berfokus pada varian warna gelap, seperti Cosmic Orange dan Deep Blue.
Ini bukan kebetulan. Aluminium yang digunakan pada bingkai ponsel harus melalui proses anodisasi dan pelapisan yang rumit untuk mendapatkan warna. Pada warna gelap, setiap goresan—sekecil apa pun—akan memotong lapisan pigmen luar dan menampakkan warna aluminium perak/metalik di bawahnya. Kontras ini membuat lecet minor terlihat 10 kali lebih parah.
Wawasan Teknisi:
“Masalahnya terletak pada jenis pelapisan matte yang digunakan Apple pada bingkai aluminium ini. Pelapisan ini memang dirancang untuk daya tarik estetika dan dissipasi panas yang lebih baik, tetapi secara fisik, ia tidak setahan baja tahan karat (Stainless Steel) atau Titanium dalam menghadapi abrasi harian. Jika kunci mobil Anda bergesekan sedikit saja di saku, Anda akan mendapatkan bekas lecet permanen di pinggiran model gelap. iPhone 17 Pro mudah lecet karena lapisan warna itu sendiri rapuh.”
Perbandingan Material: Titanium vs. Aluminium (Hipotesis Penyebab)
Untuk memahami mengapa iPhone 17 Pro mudah lecet, kita harus kembali ke alasan Apple beralih material.
- iPhone 16 Pro (Titanium): Sangat ringan, sangat kuat, dan sangat tahan gores. Namun, Titanium dikenal sebagai konduktor panas yang buruk.
- iPhone 17 Pro (Aluminium): Lebih ringan dan merupakan konduktor panas yang sangat baik.
Penyebab Dugaan dari Teknisi: Apple beralih kembali ke aluminium, meninggalkan ketahanan aluminium iPhone 17 di belakang, demi meningkatkan pendinginan Chip A19 Pro. Dengan Chip A19 yang super bertenaga, Apple membutuhkan bingkai aluminium yang dapat menyebarkan panas keluar dari perangkat secara cepat untuk menghindari throttling (penurunan performa). Sayangnya, pertukaran ini mengorbankan durabilitas permukaan yang terlihat.
Bukti di Lapangan: Pengujian Ketahanan Aluminium iPhone 17 Pro
Laporan dari influencer teknologi dan teardown spesialis semakin menguatkan isu Scratchgate iPhone 17 Pro.
Lokasi Paling Rentan Lecet
Berdasarkan laporan pengguna, area yang paling sering mengalami lecet dan goresan adalah:
- Sudut dan Tepi: Bagian yang pertama kali bersentuhan dengan permukaan meja atau saku.
- Area Port USB-C: Sering lecet karena gesekan berulang saat mencolokkan kabel.
- Sekitar Konektor MagSafe: Ada laporan yang menyarankan bahwa riser atau dudukan MagSafe yang sudah usang bahkan dapat memindahkan material (seperti logam) ke bodi ponsel, menyebabkan noda atau goresan halus.
Dampak Psikologis dan Finansial
Isu kelemahan desain iPhone 17 ini menciptakan dilema bagi konsumen:
- Nilai Jual Kembali (Resale Value): Goresan fisik yang jelas akan menurunkan harga jual kembali iPhone 17 Pro Anda secara signifikan ketika Anda memutuskan untuk upgrade di masa depan.
- Kehilangan Estetika: Tujuan membeli warna baru yang bold (seperti Cosmic Orange) adalah untuk memamerkannya. Dengan Scratchgate, pengguna dipaksa menutupi desain cantik itu dengan case pelindung.
Pertahanan Apple dan Solusi Nyata untuk Pengguna
Apple, seperti biasa, memberikan tanggapan yang terukur terhadap isu Scratchgate iPhone 17 Pro ini.
Tanggapan Resmi Apple (dan Maknanya)
Tanggapan awal dari Apple cenderung meredakan kekhawatiran, menyarankan bahwa sebagian besar tanda lecet yang dilaporkan sebenarnya adalah transfer material dari benda lain (seperti debu atau riser MagSafe yang sudah aus) dan dapat dihilangkan dengan lap lembut.
Baca Juga: Antennagate 2.0? Masalah Sinyal iPhone 17 Gampang Terputus!
Analisis Otoritatif:
“Meskipun pernyataan Apple bahwa ‘tanda lecet dapat dihilangkan’ mungkin benar untuk beberapa kasus noda permukaan, itu tidak mengatasi masalah abrasi mendasar pada pelapisan warna aluminium. Aluminium, terutama dengan finish matte ini, memang kurang keras daripada baja atau Titanium. Solusi jangka pendek Apple adalah mitigasi, bukan perbaikan. Kita harus menganggap ini sebagai kelemahan desain iPhone 17 yang harus kita terima.”
Tiga Langkah Menyelamatkan iPhone 17 Pro Anda
Jika Anda sudah terlanjur membeli, atau berencana membeli iPhone 17 Pro, inilah cara Anda bisa melawan Scratchgate:
- Investasi Case Kualitas Tinggi (Wajib!): Ini bukan lagi pilihan, tapi keharusan. Pilih case yang memiliki bibir (lip) tebal di bagian tepi untuk melindungi bingkai aluminium dari kontak langsung dengan permukaan.
- Protektor Layar dan Belakang: Meskipun depan dan belakang dilindungi Ceramic Shield 2 yang tangguh, skin atau pelindung film dapat memberikan lapisan pertahanan ekstra terhadap lecet halus di bagian aluminium.
- Cleaning Routine: Bersihkan ponsel secara teratur. Partikel debu atau kotoran yang terjebak di antara case dan bingkai aluminium adalah penyebab umum lecet halus.
Q&A: Pertanyaan Paling Sering Diajukan tentang Scratchgate
Sebagai seorang analis dan teknisi, inilah jawaban kami atas pertanyaan paling sering diajukan pengguna:
Apakah iPhone 17 (Model Dasar) Mengalami Scratchgate?
- Jawab: Tidak separah model Pro. Model dasar iPhone 17 juga menggunakan bingkai aluminium, tetapi lapisan finish dan desainnya berbeda. Masalah Scratchgate iPhone 17 Pro lebih parah karena finish gelap Pro dan dugaan kompromi material demi pendinginan.
Apakah Apple Akan Mengubah Materialnya di iPhone 18?
- Jawab: Sangat mungkin. Jika keluhan ini mencapai skala ‘Antennagate’ yang merusak citra, Apple tidak punya pilihan selain kembali ke material yang lebih keras (seperti Titanium atau baja tahan karat) atau mengembangkan lapisan aluminium yang jauh lebih tahan abrasi untuk iPhone 18.
Mana yang Lebih Rentan Lecet, Cosmic Orange atau Silver/White?
- Jawab: Warna gelap (Cosmic Orange, Deep Blue) jauh lebih rentan karena kontras antara lapisan warna luar dan logam dasar aluminium. Varian perak atau putih, di mana warna logam dasarnya lebih mirip lapisan luarnya, akan membuat lecet kurang terlihat.
Kesimpulan: Pilihan Sulit di Hadapan Anda
Scratchgate iPhone 17 Pro adalah pengingat pahit bahwa tidak ada flagship yang sempurna. Ponsel ini adalah mesin performa tinggi, namun dikemas dalam casing yang menuntut perawatan ekstra.
Jika Anda:
- Membenci case ponsel.
- Sering ceroboh meletakkan ponsel di permukaan kasar.
- Prioritas utama adalah ketahanan fisik.
Maka iPhone 17 Pro dengan bingkai aluminiumnya mungkin menjadi sumber frustrasi.
Namun, jika Anda rela menggunakan case pelindung untuk mendapatkan Chip A19 Pro tercepat, pendinginan terbaik, dan kamera Pro, maka iPhone 17 Pro tetap merupakan peningkatan yang kuat. Pilihan ada di tangan Anda, tetapi sekarang Anda tahu apa kelemahan desain iPhone 17 ini sebelum mengeluarkan uang.
Tonton analisis mendalam ini tentang ‘masalah’ yang lebih besar yang melanda iPhone 17, termasuk isu ketahanan fisik:
About the author
iPhone Kesiram Air? Ke Candra Apple Solution Aja
Pernahkah Anda merasakan momen di mana waktu seolah berhenti berdetak? Jantung berdegup kencang, keringat dingin mulai mengucur, dan napas terasa tertahan. Ya, momen horor itu biasanya terjadi dalam hitungan detik: segelas kopi tanpa sengaja tersenggol dan tumpah tepat di atas keyboard MacBook kesayangan Anda, atau ketika terjadi insiden iPhone kesiram air karena tak sengaja jatuh ke dalam wastafel. Sebagai pengguna perangkat Apple, kita semua tahu bahwa MacBook dan iPhone bukanlah perangkat yang murah. Mereka adalah investasi, alat kerja utama, dan penyimpan ribuan memori berharga. Ketika insiden cairan (water damage) terjadi, kepanikan adalah reaksi yang sangat manusiawi. Namun, sebagai teknisi Apple profesional, saya ingin memberitahu Anda satu rahasia besar: kepanikan Anda justru sering kali memperburuk keadaan. Dalam artikel super komprehensif ini, kita akan membedah tuntas apa yang sebenarnya terjadi di dalam perangkat Apple Anda saat terkena cairan, mitos-mitos pertolongan pertama yang […]
MacBook Kesiram Air? Jangan Panik, Bawa ke Candra Apple Solution Aja!
Bayangkan skenario ini: Anda sedang dikejar deadline pekerjaan yang menumpuk. Di sebelah kanan laptop, secangkir kopi hangat atau segelas air es menemani Anda. Tiba-tiba, tangan Anda tersenggol, gelas terjatuh, dan dalam hitungan detik, cairan tersebut membanjiri keyboard MacBook kesayangan Anda. Jantung rasanya berhenti berdetak, bukan? Sebagai teknisi Apple yang sudah bertahun-tahun berkutat dengan logic board (motherboard Apple) dan berbagai komponen super kecil di dalamnya, saya bisa memastikan satu hal: MacBook kesiram air adalah salah satu kasus paling sering terjadi, sekaligus paling ditakuti oleh pengguna. Namun, tahan dulu kepanikan Anda. Menangis atau marah-marah pada diri sendiri tidak akan mengeringkan air di dalam mesin. Artikel ini ditulis khusus untuk menjadi panduan "P3K" (Pertolongan Pertama Pada Kerusakan) perangkat Anda, serta membongkar rahasia mengapa jika terjadi musibah ini, membawanya ke Candra Apple Solution adalah keputusan paling cerdas yang bisa Anda buat. Mari kita bedah […]
Cara Transfer Data ke iPhone atau iPad Baru
Pindah ke perangkat baru selalu mendatangkan kegembiraan tersendiri. Namun, bagi sebagian orang, bayangan akan kehilangan ribuan foto kenangan, chat WhatsApp yang penting, hingga pengaturan aplikasi yang sudah personal seringkali menimbulkan kecemasan. Sebagai seorang teknisi yang telah menangani ribuan unit perangkat Apple, saya sering melihat pengguna yang panik karena proses transfer yang gagal di tengah jalan. Sebenarnya, ekosistem Apple telah dirancang untuk membuat transisi ini semulus mungkin. Dalam artikel mendalam ini, saya akan membedah langkah demi langkah cara transfer data ke iPhone atau iPad baru Anda dengan tingkat keberhasilan 100%, menggunakan standar prosedur yang kami lakukan di service center. 1. Persiapan Sebelum Memulai: Fondasi Kesuksesan Transfer Sebelum Anda menyentuh layar iPhone baru yang mengkilap itu, ada beberapa "ritual" teknis yang wajib dilakukan pada perangkat lama. Mengabaikan langkah ini adalah penyebab utama error saat proses pemindahan data. https://www.youtube.com/watch?v=8UrN8XBP9PE YouTube: Apple Support Koneksi […]
Panduan Cara Menggunakan Apple Watch di 2026
Pernahkah Anda merasa bahwa jam tangan pintar di pergelangan tangan Anda menyimpan potensi yang jauh lebih besar daripada sekadar penunjuk waktu? Sebagai teknisi yang setiap hari berurusan dengan ekosistem Apple, saya sering melihat pengguna yang hanya menggunakan 10% dari kemampuan Apple Watch mereka. Apple Watch bukan sekadar "layar kedua" untuk iPhone Anda. Ini adalah komputer mini yang dirancang untuk menjaga kesehatan, keselamatan, dan produktivitas Anda tanpa harus terus-menerus menatap layar ponsel. Dalam artikel ini, kita akan membedah secara tuntas cara menggunakan Apple Watch mulai dari dasar hingga fitur keselamatan yang bisa menyelamatkan nyawa. https://www.youtube.com/watch?v=ofD916Cr-7E YouTube: Apple Support 1. Navigasi Dasar & Gestur: Kunci Menguasai Apple Watch Memahami cara berinteraksi dengan perangkat sekecil ini memerlukan pemahaman tentang dua kontrol fisik utama: Digital Crown dan Tombol Samping (Side Button). Sejak pembaruan watchOS terbaru, navigasi ini menjadi jauh lebih intuitif. Peran Vital Digital […]
Perlindungan Perangkat yang Dicuri di iPhone untuk iOS 17.3+
Kita semua pasti pernah merasakan panik saat meraba saku celana dan tidak merasakan ponsel kita di sana. Bagi kebanyakan dari kita, iPhone bukan sekadar telepon; itu adalah bank berjalan, album foto keluarga, arsip pekerjaan, dan kunci menuju seluruh kehidupan digital kita. - Perlindungan Perangkat yang Dicuri di iPhone untuk iOS 17.3+ Selama bertahun-tahun, kode sandi (passcode) 4 atau 6 digit adalah satu-satunya penjaga pintu. Namun, pencuri kini semakin pintar. Mereka mulai melakukan taktik "mengintip dari balik bahu"—mereka memperhatikan saat Anda mengetik kode sandi sebelum merampas ponsel Anda. Begitu mereka tahu kodenya, mereka menguasai segalanya. Mereka bisa mereset Apple ID, menguras rekening bank, dan mengunci Anda dari kehidupan digital Anda sendiri dalam hitungan menit. Di sinilah peran fitur Perlindungan Perangkat yang Dicuri (Stolen Device Protection). Sebagai teknisi Apple yang sudah terlalu sering melihat pelanggan kehilangan data berharga karena ulah pencuri yang […]
Kartu SIM iPhone Tidak Terbaca? Ini 7 Penyebabnya
Pernahkah Anda mengalami momen horor di pagi hari: Anda bangun, mengambil iPhone, dan alih-alih melihat bar sinyal 4G atau 5G yang penuh, Anda justru disambut tulisan "No Service", "Searching...", atau "Tidak Ada Layanan"? Rasanya seperti terputus dari dunia luar dalam sekejap. Tidak bisa WhatsApp, tidak bisa pesan ojek online, dan tidak bisa cek email kerjaan. Sebagai teknisi yang telah menangani ribuan unit iPhone selama bertahun-tahun, saya bisa katakan bahwa masalah kartu SIM iPhone tidak terbaca adalah salah satu keluhan paling umum yang masuk ke meja servis kami. Banyak pengguna langsung panik dan mengira iPhone mereka rusak total. Padahal, tidak selalu demikian. Dalam artikel mendalam ini, saya akan membedah anatomi masalah ini dari kacamata seorang teknisi. Kita akan membahas mulai dari penyebab paling sepele (yang bisa Anda perbaiki sendiri di rumah) hingga mimpi buruk teknis seperti kerusakan IC Baseband atau blokir […]
Related
Warna iPhone 17 Pro Oranye Anda Berubah Menjadi Pink?
Sejak rumor kemunculannya, iPhone 17 Pro warna Oranye telah menjadi headline. Warna yang berani, mencolok, dan segar ini menjadi simbol upgrade material Apple dari baja ke Titanium. Namun, tak lama setelah perangkat ini sampai di tangan konsumen, muncul laporan dan foto-foto yang meresahkan: beberapa unit Oranye ini perlahan-lahan menunjukkan pergeseran rona—seperti tersentuh filter Instagram yang gagal—menuju corak Pink atau Magenta yang lembut. Ini adalah sebuah anomali. Ketika Anda membayar harga premium untuk sebuah perangkat yang mengklaim menggunakan material terkuat di Bumi (Titanium), Anda mengharapkan finish (lapisan akhir) yang tahan lama, bukan yang memudar seperti cat kuku murah. Kami di sini bukan untuk menyebarkan kepanikan, melainkan untuk melakukan forensik sejati. Dengan bantuan seorang Teknisi Apple Profesional yang biasa menganalisis kegagalan material di tingkat mikroskopis, kita akan membedah: mengapa fenomena warna iPhone 17 Pro berubah ini bisa terjadi? Apakah ini cacat produksi […]
5 Kerugian Krusial Pake Tempered Glass di iPhone Modern
Selama bertahun-tahun, memasang Tempered Glass di iPhone Anda seolah menjadi ritual wajib, sebuah 'premi asuransi' yang tidak bisa ditawar. Kita semua dibayangi ketakutan akan goresan kunci, retakan kecil, atau bahkan pecahnya layar. Memang, di era smartphone generasi awal, pelindung layar adalah penyelamat. Namun, zaman telah berubah. Sejak peluncuran iPhone 12, Apple telah memperkenalkan sebuah inovasi perlindungan layar yang mengubah seluruh aturan main: Ceramic Shield. Materi ini bukan sekadar Gorilla Glass yang diberi branding baru; ini adalah lompatan teknologi yang membuat lapisan kaca tambahan, sekokoh apa pun klaimnya, menjadi tidak hanya tidak perlu, tetapi bahkan berpotensi merugikan pengalaman penggunaan dan kualitas visual iPhone premium Anda. Lalu, mengapa Anda harus mempertimbangkan untuk stop pake Tempered Glass di iPhone Anda sekarang juga? Artikel ini, disusun berdasarkan analisis mendalam oleh penulis ahli SEO dan dikonfirmasi oleh wawasan teknis dari narasumber teknisi Apple profesional, akan […]
Headset VR Terbaru 2025: Review, Harga, dan Menguak Lompatan Teknologi
Tahun 2025 menandai babak baru bagi realitas virtual. Jika generasi sebelumnya (didominasi oleh Meta Quest 2/3 atau Valve Index) berfokus pada gaming dan hiburan, gelombang Headset VR terbaru kali ini menawarkan lebih dari itu: mereka menjanjikan konvergensi sejati antara dunia fisik dan digital. Ini adalah era Spatial Computing yang sebenarnya, di mana pengalaman Virtual Reality menjadi lebih imersif, alami, dan yang paling penting, lebih ringan. Di tengah persaingan antara platform gaming yang terjangkau dan perangkat computing premium (seperti Apple Vision Pro), pertanyaan terbesar konsumen tetap sama: Berapa Harga Headset VR yang wajar? Dan, apakah peningkatan teknologinya benar-benar sepadan? Artikel komprehensif ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Kami akan memberikan Review Virtual Reality mendalam tentang Headset VR andalan tahun 2025, membedah Teknologi VR Imersif terbarunya, dan menganalisis mengapa penurunan bobot dan peningkatan resolusi mengubah total pengalaman gaming dan produktivitas Anda. Mengapa Gadget […]
3 Faktor Kenapa Chatbot AI Semakin Mirip Manusia
Ingatkah Anda pada chatbot beberapa tahun lalu? Respon mereka kaku, terkadang lucu, dan seringkali gagal memahami konteks paling sederhana. Mereka adalah robot yang hanya mengikuti aturan (rule-based). Hari ini, dengan pesatnya Perkembangan AI, kita berinteraksi dengan Chatbot AI yang responsnya terasa alami, kreatif, dan mampu mempertahankan konteks percakapan yang panjang. Mereka semakin mirip manusia. Apa rahasia di balik lonjakan luar biasa ini? Bukan sihir, melainkan revolusi arsitektur dalam Teknologi AI yang dikenal sebagai Large Language Model (LLM). LLM inilah yang menjadi otak di balik Kecerdasan Buatan Terbaru yang kita gunakan setiap hari, mulai dari asisten di ponsel hingga tool penulisan profesional. Artikel ini akan membawa Anda masuk ke dapur teknologi AI, menjelaskan secara detail cara kerja Chatbot modern. Kami akan membedah bagaimana algoritma self-attention memungkinkan mesin untuk "mengingat" dan "memahami," serta bagaimana data triliunan kata mengubah mesin menjadi komunikator yang […]
Unicorn Fintech Indonesia Peringkat 1 Pasar Asia Tenggara
Selama bertahun-tahun, Indonesia dikenal sebagai pasar yang menggiurkan, tempat startup asing mencoba peruntungan. Namun, paradigma itu telah berbalik. Kini, gelombang baru perusahaan yang didukung oleh investasi startup Indonesia yang masif, khususnya di sektor teknologi keuangan (Fintech), sedang memimpin serangan balik. Mereka adalah Unicorn Fintech Indonesia—perusahaan bernilai miliaran dolar yang tidak lagi hanya puas dengan pasar domestik. Perusahaan-perusahaan ini (sebut saja GoPay, Xendit, atau Akulaku) telah memecahkan kode sulitnya memenuhi kebutuhan keuangan jutaan penduduk Indonesia yang unbanked. Dengan formula sukses ini, mereka kini mengarahkan pandangan mereka ke wilayah tetangga. Ini adalah era baru strategi bisnis fintech: Indonesia tidak lagi hanya menyerap, melainkan mengekspor inovasi digital. Menguasai pasar Asia Tenggara digital bukanlah tugas yang mudah. Setiap negara, mulai dari Thailand, Vietnam, hingga Filipina, memiliki regulasi, bahasa, dan budaya finansial yang unik. Artikel ini akan membedah secara mendalam tiga pilar utama strategi bisnis […]
Perbandingan Tesla Model Y Murah vs Pesaing 2025
Di tengah persaingan pasar global kendaraan listrik yang semakin ganas, Tesla merespons dengan strategi yang paling dihindari oleh brand premium: pemotongan harga yang signifikan. Ekspektasi untuk diluncurkannya versi Tesla Model Y murah telah menjadi topik hangat, menandai upaya agresif Tesla untuk mempertahankan dominasi volume penjualannya. Keputusan ini bukanlah tanpa konsekuensi. Untuk mencapai harga Tesla Model Y terbaru yang jauh lebih rendah, pasti ada komponen dan fitur yang dikorbankan. Bagi konsumen, pertanyaan krusialnya adalah: Apakah pengorbanan itu layak? Apakah versi entry-level ini masih mempertahankan keunggulan teknologi dan performa khas Tesla, ataukah ia kehilangan esensinya sebagai premium EV? Artikel komprehensif ini akan mengupas tuntas model Tesla Model Y murah, membedah secara teknis komponen mana yang diubah (mulai dari jenis baterai hingga sistem infotainment). Kami akan melakukan komparasi mobil listrik murah ini secara langsung dengan pesaing terberatnya di segmen harga yang sama, dan […]
